[00:15.783]星云：This city's chaotic at night
[00:16.301]夜晚的都市混乱无序
[00:20.784]DA DA DA BI DA DO
[00:21.348]童夕：Get all the things I want
[00:22.537]将我渴求的一切收入囊中
[00:23.916]I wanna do wanna do wanna do
[00:25.436]我想要付诸行动
[00:27.373]末洲：Don't hide what you wanna do come on
[00:27.876]不要对自己的欲望欲盖弥彰
[00:30.170]DA DA DA BI DA DO
[00:30.905]阿云：Get all the things I want
[00:31.797]将我希求的一切收入囊中
[00:32.947]I wanna do wanna do wanna do
[00:34.478]我想要付诸行动
[00:36.093]童夕：You're tempted by my smell
[00:36.945]你为我的气息所引诱
[00:37.943]Like a bee that seeks honey
[00:39.777]像寻觅花蜜的蜜蜂
[00:40.669]阿云：どうしようもなく
[00:41.355]无论如何
[00:42.210]ボクの側に居たい
[00:44.361]都想待在我的身旁吗
[00:45.169]星云：You don't have to say anything
[00:46.292]你无须开口
[00:47.544]Because I can feel your all
[00:49.578]因为我能够感受到你的一切
[00:51.232]星云＆阿衍：Throughout the night
[00:51.803]通宵达旦
[00:52.788]Party time
[00:56.081]纵情狂欢
[00:57.872]合：(Yeah, party time)
[01:00.835](Yeah, 派对时间)
[01:02.371](Yeah, hope in the dark)
[01:03.562](Yeah, 黑暗中的希望)
[01:07.673](Yeah, party time)
[01:10.497](Yeah, 狂欢时刻)
[01:11.001](Yeah,
[01:12.792]童夕：gonna be your hope in the dark)
[01:35.596](Yeah, 会成为你黑暗中的希望)
[01:36.008]童夕＆阿衍：Are you gonna go
[01:36.954]你是否就要出发
[01:37.530]Canvas is still blank
[01:38.275]我们仍可为所欲为
[01:38.841]But do it right
[01:39.330]但要正确行事
[01:40.200]You're gonna gain or pain
[01:40.660]你将会收获或是付出
[01:41.417]Ideal and ambition
[01:41.856]理想与抱负
[01:42.615]White darkness
[01:44.096]纯白的黑暗
[01:44.674]"Hope in the dark"
[01:45.333]“黑暗中的希望”
[01:46.251]When you have a chance
[01:46.861]当你有机会时
[01:47.544]You will see what I mean
[01:48.029]你会明白我的意思
[01:48.496]Stay real
[01:49.119]保持本我
[01:49.680]Dance in the dark
[01:50.260]于黑暗中起舞
[01:51.097]Make it a showtime
[01:51.655]上演一出好戏
[01:52.388]It gives you luck
[01:52.863]它会为你带来幸运
[01:53.346]Spend your life
[01:53.732]安度你的人生
[01:54.275]Don't believe the hype
[01:54.862]不要相信大肆的炒作
[01:55.910]星云：Gonna start the game of love
[01:56.720]即将开始爱的游戏
[01:57.595]I wanna shake your body&soul
[02:00.019]我想让你的身体与灵魂都震颤
[02:01.276]童夕：どうしようもなく
[02:01.849]无论如何，キミの傍にいたい
[02:04.359]都想待在你的身旁
[02:05.648]末洲：Lonely lady, shall we dance?
[02:06.465]这位寂寞的小姐，愿意随我跳一支舞吗？
[02:07.410]I wanna make your heart smile
[02:09.248]我想让你心花怒放
[02:10.986]zhou＆yan：Throughout the night
[02:11.633]通宵达旦
[02:13.744]Party time
[02:16.026]纵情狂欢
[02:17.332]合：(Yeah, party time)
[02:18.775](Yeah, 派对时间)
[02:22.349](Yeah, hope in the dark)
[02:25.424](Yeah, 黑暗中的希望)
[02:27.616](Yeah, party time)
[02:28.342](Yeah, 狂欢时刻)
[02:31.114](Yeah,
[02:31.850]童夕：gonna be your hope in the dark)
[02:33.585](Yeah, 会成为你黑暗中的希望)
[02:34.433]阿衍：Hey lady, how do you feel?
[02:35.574]嗨 这位小姐 你感觉如何？
[02:36.558]You can be anyone you want
[02:37.525]你可以成为任何自己想要成为的人
[02:38.835]Don't be afraid and live your life
[02:39.588]放下畏惧，好好生活
[02:40.289]The world is
[02:40.730]这个世界
[02:41.109]full of hope
[02:42.480]是充满希望的
[02:44.496]末洲：Don't hide what you wanna do come on
[02:45.068]不要对自己的欲望欲盖弥彰来吧
[02:47.436]DA DA DA BI DA DO
[02:48.409]阿云：どうしようもなく
[02:49.054]无可奈何地
[02:50.296]キミは僕に染まる
[02:52.143]你被染上我的气息
[02:53.025]星云：You don't have to say anything
[02:54.018]你无须开口
[02:54.953]Because I can feel your all
[02:57.244]因为我能够感受到你的一切
[02:58.280]合：Throughout the night
[02:59.187]通宵达旦
[02:59.681]Party time
[03:01.105]纵情狂欢