[00:00.000] 作词 : 倉木麻衣
[00:00.003] 作曲 : サイレンジ！
[00:00.006]作曲 : サイレンジ！作词 : 倉木麻衣，
[00:00.947]涙を拭いたら 拭去了泪水
[00:03.946]振り向いて君に 回过头面对你
[00:06.199]そっと告げる つくもの想いを 轻声对你诉说付丧神的心愿
[00:30.954]遊び疲れ 夕暮れ時  尽情玩耍直至日暮
[00:34.705]指切りげんまん 幼き頃の 拉勾许下儿时的约定
[00:39.761]ここから見る景色をなぞる 眺望着远方可见之景
[00:43.255]鐘六つ 響いて ふたり听见钟鸣六声 回荡在二人心间
[00:47.505]大切なもの探してた 一直在寻找的很重要的东西
[00:51.756]君の横顔見つめては 看着你的侧颜
[00:55.762]涙をこぼさぬ様に 尽量不让眼泪流出来
[00:59.756]はしゃいでは笑顔に変えていたけど 装作玩笑般辗转成了笑颜
[01:05.759]風に吹かれて 耳をすましたら 清风吹拂着侧耳倾听
[01:09.765]きっと こころ聴こえてしまいそう 心中的秘密一定会被听见的吧
[01:14.259]もう少し長く 君といれたなら 如果能让我和你再多待一阵
[01:18.263]きっと そっと 抱き締めてたでしょう一定会把你紧紧拥入怀里的吧
[01:22.769]今宵は夢を見させて 今夜让我做个美梦吧
[01:39.513]こんな日には ふと立ち止まり这样的日子突然停滞不前
[01:43.264]あの時と同じ 空を見上げて 同那时一样仰望着天空
[01:47.768]離ればなれ あの子を思う 想起了那个与我身处异地的人
[01:51.265]どんどん思いがつのる 思念如泉涌将我包围
[01:55.770]大切なもの見つけたよ 终于找到了很重要的东西
[02:00.020]君の面影探しては 寻觅着你的身影
[02:04.015]涙を忘れぬ様に 没有忘记擦拭流下的眼泪
[02:08.274]はしゃいでは笑顔に変えていたけど 开玩笑一样的辗转成了笑颜
[02:14.024]風に吹かれて 耳をすましたら 侧耳倾听请风吹过
[02:18.272]きっと こころ聴こえてしまいそう 心中的秘密一定会被听见的吧
[02:22.266]もう少し長く 君といれたなら 如果能让我和你再多待一阵
[02:26.518]きっと そっと 抱き締めてたでしょう一定会把你紧紧拥入怀里的吧
[02:30.778]今宵は夢を見させて 今夜让我做个美梦吧
[02:51.275]風に吹かれて 耳をすましたら 侧耳倾听清风吹过
[02:55.522]きっと こころ聴こえてしまいそう 心中的秘密一定会被听见的吧
[02:59.529]もう少し長く 君といれたなら 如果能让我和你再多待一阵
[03:03.781]きっと そっと 抱き締めてたでしょう一定会把你紧紧拥入怀里的吧
[03:08.274]風に吹かれて 耳をすましたら 侧耳倾听清风吹过
[03:12.023]きっと こころ聴こえてしまいそう心中的秘密一定会被听见的吧
[03:16.172]涙を拭いたら 拭去了泪水
[03:18.169]振り向いて君に 回过头面对你
[03:20.410]そっと告げる つくもの想いを 轻声对你诉说付丧神的心愿
[03:24.917]今宵は夢を見させて 今夜让我做个美梦吧