[00:00.000] 编曲 : 无
[00:06.191]作词 : 清水依与吏
[00:12.187]作曲 : 清水依与吏
[00:18.197]翻唱 ：椎名牧Maki
[00:22.689]混音 ：楓楓
[00:27.190]どう思う?これから2人でやっていけると思う?
[00:32.193]你觉得，我们今后能一直两个人吗？
[00:39.195]んんどうかなぁでもとりあえずは
[00:41.708]唔~~不知道欸，但是不管怎样，
[00:44.953]一緒にいたいと思ってるけど
[00:46.688]我现在就想和你在一起...
[00:51.188]そうだねだけどさ最後は私がフラれると思うな
[00:56.439]我也是...但是呢，我觉得最后我会是被甩的那个...
[01:03.194]んんどうかなぁでもとりあえずは
[01:05.196]唔~~不知道欸，但是不管怎样，
[01:09.189]一緒にいてみようよ
[01:10.699]先在一起试试吧~
[01:15.197]浮気しても言わないでよね
[01:18.196]就算你喜欢其他人了也不要告诉我哦，
[01:21.195]知らなければ悲しくはならないでしょ
[01:24.192]不知道的话就不会伤心了吧...
[01:27.191]信用ないなぁ僕は僕なりに
[01:30.189]你还真是对我没信心啊...我觉得我会
[01:33.186]真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
[01:35.439]直接和你面对面说清楚的。
[01:42.194]僕は何回だって何十回だって
[01:44.944]我会几次几十次地
[01:47.942]君と抱き合って手を繋いでキスをして
[01:51.189]抱着你，牵着你，和吻你
[01:53.949]思い出す度にニヤけてしまうような想い出を
[01:58.442]和你一起制造
[01:59.698]君と作るのさ
[02:02.188]每次一想起就会像女孩子一样害羞的回忆...
[02:03.941]そりゃケンカもするだろうけど
[02:05.445]当然有时也会吵架啦，但是
[02:06.948]それなら何回だって何十回だって
[02:09.190]因为一吵架我就会几次几十次地
[02:11.191]謝るし感謝の言葉もきっと忘れないから
[02:15.695]和你道歉，然后也不会忘记感谢你的
[02:17.942]ごめんごめんありがとうごめんくらいの
[02:20.436]所以会不停地“对不起对不起”“谢谢”“对不起”，
[02:22.936]バランスになる危険性は少し高めだけど
[02:28.185]恐怕变成这样的可能性会很高哦，但是
[02:28.943]許してよ
[02:29.442]请你原谅我吧。
[02:53.442]
[02:54.187]今までの僕は
[02:56.440]直到现在，我总是
[02:59.437]曲がった事ばっかだった気がするんだよ
[03:03.691]像个傻瓜一样走很多弯路。
[03:05.943]だからせめて君のとこには
[03:07.947]所以这次至少会朝着你
[03:11.696]まっすぐにまっすぐに走ってくよ
[03:15.698]直直地跑过去哦。
[03:21.196]僕は何回だって何十回だって
[03:22.945]我要几次几十次地
[03:26.445]君と抱き合って手を繋いでキスをして
[03:27.937]抱着你，牵着你，和吻你，
[03:33.187]甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
[03:35.937]只要我们两个不忘记这种甜甜的感觉的话，
[03:38.950]何も問題はないじゃない
[03:41.436]那就可以了。
[03:42.193]ケンカもするんだろうけど
[03:43.440]虽然也会吵架啦，但是
[03:45.193]それなら何回だって何十回だって
[03:48.689]因为一吵架我就会几次几十次地
[03:50.194]謝るし感謝の言葉もきっと忘れないから
[03:53.441]和你道歉，然后也不会忘记感谢你的。
[03:56.940]君とならどんな朝も夜も夕方だって
[04:00.197]所以只要和你在一起，无论早上还是晚上，还是傍晚，
[04:03.941]笑い合って生きていけるんじゃないかと
[04:04.694]都可以一起笑着生活下去吧？
[04:07.696]思うんだよ
[04:08.692]我是这样觉得的哦...
[04:14.688]
[04:15.188]どう思う?これから2人でやっていけると思う?
[04:23.186]你问我觉得我们今后能一直两个人吗？
[04:27.190]んんどうかなぁでもとりあえずは
[04:29.443]唔~~天晓得，但是不管怎样，
[04:33.188]僕は君が好きだよ
[04:36.698]我现在就喜欢你哦。