村上小說(shuō)的中文翻譯家林少華先生在觀看演出后有過(guò)如下一段講演：人總是在不應(yīng)該出現(xiàn)的地方出現(xiàn)，原諒我唐突的講上兩句。我有個(gè)想法，不知道對(duì)還是不對(duì)。我總是以為，在我們這個(gè)大體相信無(wú)神論或缺少宗教情懷的國(guó)家，能夠真正安頓、撫慰和搖撼我們靈魂的，不是權(quán)威，不是體制，更不是鈔票、豪宅和美女。那么，是什么呢？我想在很多時(shí)候，應(yīng)該是藝術(shù)。而音樂(lè)是除了詩(shī)歌以外，最接近神，接近靈魂的一種藝術(shù)形式?？梢哉f(shuō)音樂(lè)是接受神啟或者天啟的產(chǎn)物，或者莫如說(shuō)，沒(méi)有神啟的音樂(lè)也不會(huì)是真正關(guān)乎靈魂的音樂(lè)。
眾所周知，村上春樹(shù)的文學(xué)作品富于詩(shī)意和神啟色彩，不妨說(shuō)是詩(shī)意和神啟的結(jié)晶。在這個(gè)意義上，宋思衡先生，（他比我年紀(jì)小，我不妨稱之為思衡君。）思衡君用音樂(lè)和多媒體音樂(lè)會(huì)這一形式尋找村上春樹(shù)，的確是個(gè)有益的，富有啟示性的嘗試。實(shí)際上，在我聽(tīng)來(lái)他也取得了可喜可賀的成功。尤其他的鋼琴演奏，借用挪威的森林里村上描寫(xiě)玲子彈吉他的說(shuō)法：“或悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)，或神采飛揚(yáng)，或惆悵百遣，或一擲千金?！?，成功地拉近了我們與神、與上天的距離，同時(shí)使我們加深了對(duì)村上春樹(shù)作品的理解和感悟。在此作為譯者也好，作為聽(tīng)者之一也好，我要對(duì)思衡君致以敬意和表示感謝，祝賀他演出成功，并祝他繼續(xù)成功。我用中文翻譯了村上春樹(shù)，思衡君用鋼琴翻譯了村上春樹(shù)。同樣是翻譯家，思衡君比我翻譯得高明得多，簡(jiǎn)直出神入化，電光火石，來(lái)去無(wú)蹤。我要再次向他表示祝賀！
"/>專輯簡(jiǎn)介：
本場(chǎng)演出錄制于2015年5月4日于上海東方藝術(shù)中心。尋找村上春樹(shù)--宋思衡多媒體鋼琴音樂(lè)會(huì)是一臺(tái)用視覺(jué)和音樂(lè)結(jié)合的方式來(lái)呈現(xiàn)對(duì)村上春樹(shù)文學(xué)作品的讀后感，特別是小說(shuō)中那些各式各樣的人物的形象以及更多>
本場(chǎng)演出錄制于2015年5月4日于上海東方藝術(shù)中心。尋找村上春樹(shù)--宋思衡多媒體鋼琴音樂(lè)會(huì)是一臺(tái)用視覺(jué)和音樂(lè)結(jié)合的方式來(lái)呈現(xiàn)對(duì)村上春樹(shù)文學(xué)作品的讀后感，特別是小說(shuō)中那些各式各樣的人物的形象以及意像。
村上小說(shuō)的中文翻譯家林少華先生在觀看演出后有過(guò)如下一段講演：人總是在不應(yīng)該出現(xiàn)的地方出現(xiàn)，原諒我唐突的講上兩句。我有個(gè)想法，不知道對(duì)還是不對(duì)。我總是以為，在我們這個(gè)大體相信無(wú)神論或缺少宗教情懷的國(guó)家，能夠真正安頓、撫慰和搖撼我們靈魂的，不是權(quán)威，不是體制，更不是鈔票、豪宅和美女。那么，是什么呢？我想在很多時(shí)候，應(yīng)該是藝術(shù)。而音樂(lè)是除了詩(shī)歌以外，最接近神，接近靈魂的一種藝術(shù)形式?？梢哉f(shuō)音樂(lè)是接受神啟或者天啟的產(chǎn)物，或者莫如說(shuō)，沒(méi)有神啟的音樂(lè)也不會(huì)是真正關(guān)乎靈魂的音樂(lè)。
眾所周知，村上春樹(shù)的文學(xué)作品富于詩(shī)意和神啟色彩，不妨說(shuō)是詩(shī)意和神啟的結(jié)晶。在這個(gè)意義上，宋思衡先生，（他比我年紀(jì)小，我不妨稱之為思衡君。）思衡君用音樂(lè)和多媒體音樂(lè)會(huì)這一形式尋找村上春樹(shù)，的確是個(gè)有益的，富有啟示性的嘗試。實(shí)際上，在我聽(tīng)來(lái)他也取得了可喜可賀的成功。尤其他的鋼琴演奏，借用挪威的森林里村上描寫(xiě)玲子彈吉他的說(shuō)法：“或悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)，或神采飛揚(yáng)，或惆悵百遣，或一擲千金?！?，成功地拉近了我們與神、與上天的距離，同時(shí)使我們加深了對(duì)村上春樹(shù)作品的理解和感悟。在此作為譯者也好，作為聽(tīng)者之一也好，我要對(duì)思衡君致以敬意和表示感謝，祝賀他演出成功，并祝他繼續(xù)成功。我用中文翻譯了村上春樹(shù)，思衡君用鋼琴翻譯了村上春樹(shù)。同樣是翻譯家，思衡君比我翻譯得高明得多，簡(jiǎn)直出神入化，電光火石，來(lái)去無(wú)蹤。我要再次向他表示祝賀！
