終焉ノ華歌詞

作詞 : SHIZUKU
作曲 : 榎木夕
編曲 : 榎木夕
終焉ノ華
-The End Of Flowers-
あなただけ　あなただけ
唯有為你 唯有為你
ひたむきに注ぐこの愛(ài)
不斷傾注這份愛(ài)意
泣いていた　泣いていた
只是哭著 哭著
しなびれて終焉を告げる
以枯萎告知結(jié)束

獨(dú)りでソナタ奏でよう
獨(dú)自一人彈響奏鳴曲
途方なく想いを捨てて
拋開(kāi)無(wú)處可去的想念

あなただけに　求めていた
只向你尋求的
溫もりさえ葉えず
這份溫暖也不能如愿
一方通行の 無(wú)音の果て
單向無(wú)聲的彼端
そして凌ぐ
只好強(qiáng)忍

降り止まない　雪だけが
只有這不停下著的雪
銀色に染まる
把這片染成銀白色
いつの日が 振り向くと
或許將有一天你會(huì)回頭
それすら確信もなく
可我連這個(gè)都無(wú)法確定

無(wú)様に 彷徨う
精疲力竭的徘徊著
この気持ちが　嗚呼
這份心情 啊～

屆くような　屆くような
看似能傳遞 看似能傳遞到的
後ちょっとでつかむこの愛(ài)
差一些就能捉住的這份愛(ài)意
泣いていた　泣いていた
只是哭著 哭著
冷し靜寂を破る
劃破嚴(yán)寒的寂靜

落ち著かない気漂う
飄蕩著靜不下的心情
唯々踴り続けて
只有在此朝歌夜舞

あなただけを　愛(ài)していた
唯有愛(ài)著你
目を瞑ると　いつも
閉上眼睛總會(huì)
優(yōu)しい聲 聞こえていた
聽(tīng)到溫柔的聲音
名を呼ぶ聲
呼喚我的名字的聲音

殘り少ないイノチ
剩下時(shí)日不長(zhǎng)的生命
さぞ胸を焦がし
當(dāng)然讓我倍感焦急
もう少し見(jiàn)つめたいと
還想再能多看你幾眼
それすら許されない
連這簡(jiǎn)單的事都無(wú)法實(shí)現(xiàn)

吹雪強(qiáng)まって
暴風(fēng)雪隨之變強(qiáng)
私が散る
將我吹散

あなただけに　求めていた
只向你尋求的
溫もりさえ葉えず
這份溫暖也不能如愿
一方通行の 無(wú)音の果て
單向無(wú)聲的彼端
そして凌ぐ
只好強(qiáng)忍

降り止まない　雪だけが
只有這不停下著的雪
銀色に染まる
把這片染成銀白色
ゆらり揺れ 気がづくと
搖擺著身軀 反應(yīng)過(guò)來(lái)
ひらひら落ち零れて
一片一片飄零逝去

無(wú)様に 彷徨う
精疲力竭的徘徊著
この気持ちが
這份心情