Comme Une Ombre歌詞

法語(yǔ)歌曲
Pour l‘Amour d‘Une Femme
為了一個(gè)女人的愛(ài)情
Quand j‘a(chǎn)i croisé son regard
當(dāng)我與她的目光交叉
Il était déjà trop tard
已經(jīng)太晚
Elle avait le sourire étrange
她有著迷人的微笑
Que les peintres donnent aux anges
仿如畫家專為天使而畫
J‘a(chǎn)vais l‘impression bizarre
我隱隱約約覺(jué)得
De l‘a(chǎn)voir vue quelque part
似乎曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)她
Par quel "appel", quel appel
有一種強(qiáng)烈的呼喚，強(qiáng)烈的呼喚
M‘a(chǎn)-t-elle attirée vers elle
將我深深向她吸引
Je l‘a(chǎn)i suivie comme une ombre
我像影子一樣跟隨她
Dans ses nuits d‘entre deux mondes
在兩個(gè)世界之間的夜里
Pour l‘a(chǎn)mour d‘une femme
為了一個(gè)女人的愛(ài)情
Je tombe à genoux
我以膝跪地
Je vendrais mon ame
我出賣我的靈魂
J‘irais jusqu‘a(chǎn)u bout
我永不放棄
Ainsi je suis né
我為此而生
Je suis condamné
我被判決
Condamné à vie
被判決在生命中
A payer le prix
清償
Que devra payer
應(yīng)該付出的代價(jià)
Un homme qui se damne
一個(gè)男人遭受天罰
Pour l‘a(chǎn)mour d‘une femme
為了一個(gè)女人的愛(ài)情
Autre part une autre histoire
另一個(gè)地方另一個(gè)故