伏羲歌詞

作曲 : 言巴托克
編曲 : 言巴托克
彼方からの者　欲望に溺れる
來(lái)自遠(yuǎn)方的人啊 沉溺于欲望
隼（ハヤブサ）の翼　光を遮った
隼展開雙翼 將光芒遮蔽
眠り続ける吾が子孫　ついに目を覚めた
沉睡至今的 吾的子民啊?終于到了蘇醒的時(shí)刻
今更後悔も無(wú)駄だ　「実に無(wú)様だ」
現(xiàn)在后悔為時(shí)已晚 “樣子真是可笑”
蛇が脫走し　百蟲夜行
游蛇驚走 百蟲夜行
許さない　深い罪
無(wú)法被原諒的 滔天罪行
「もう逃がさない」
“不會(huì)再讓你逃走了”
邪眼の呪い　君を取り憑き
邪惡之眼的詛咒 將附身于你
入れ替わり　吾が魂
讓吾的靈魂 將你代替
人形（ヒト）の操り
提線木偶般操縱你
愚かな旅人　災(zāi)禍を招いた
愚蠢的旅人啊 召喚災(zāi)禍降臨
果てしない砂漠　闇が流れてる
在無(wú)盡的沙漠之下 暗流正在涌動(dòng)
オアシスにある魂殿　夢(mèng)中の蜃気樓
綠洲所見神殿 不過是夢(mèng)中的海市蜃樓
今更泣いても無(wú)益だ——?dú)n車（ギア）を回した
現(xiàn)在哭泣也無(wú)濟(jì)于事——命運(yùn)的齒輪已經(jīng)轉(zhuǎn)動(dòng)（機(jī)關(guān)的齒輪已經(jīng)轉(zhuǎn)動(dòng)）
空っぽの棺　大人しい羊
僅剩空殼的石棺 讓待宰的羔羊
身の代わり　罪被り
替代我的身體 替我承受罪行
「さぁー　寢なさい！」
“乖乖地睡下吧！”
吾の蘇り　真っ暗な嵐
吾的蘇醒 掀起黑暗的狂瀾
召使い　受け賜り
我的仆人啊 乖乖承受這
太陽(yáng)の裁き
來(lái)自太陽(yáng)的審判吧
いたずらの神　走ってる兎
玩弄靈魂的神明 狼奔兔脫的場(chǎng)景
「初々しい」　「可哀想に」
“這般單純 又如此可悲”
掛かった鎖
命運(yùn)已套上枷鎖（牢籠已套上枷鎖）
徒　泡のように　夢(mèng)　繰り返し
宛如夢(mèng)幻泡影 又不斷輪回
目を覚まし　何もない
夢(mèng)醒時(shí)分 煙消云散
永劫の遊び
卻是一場(chǎng)永劫的游戲