水の線路歌詞

水の線路　/　生命は （詩：吉野弘「生命は」より/朗読：ぺ・ドゥナ）
- World s End Girlfriend 空気人形 OST
生命は
　　生命は　
　　自分自身で完結(jié)できないように　
　　つくられているらしい
　　花も
　　めしべとおしべが揃っているだけでは
　　不充分で　
　　蟲や風(fēng)が訪れて　
　　めしべとおしべを仲立ちする
　　
　　生命はすべて
　　そのなかに欠如を抱きけ
　　それを他者から満たしてもらうのだ
　　
　　世界は多分
　　他者の総和　
　　しかし
　　互いに　
　　欠如を満たすなどとは
　　知りもせず
　　知らされもせず
　　ばらまかれている者同士
　　無関心でいられる間柄
　　
　　ときに
　　うとましく思えることさも許されている間柄
　　そのように
　　世界がゆるやかに構(gòu)成されているのは
　　なぜ？
　　
　　花が咲いている
　　すぐ近くまで
　　虻の姿をした他者が
　　光りをまとって飛んできている
　　
　　私も　あるとき
　　誰かのための虻だったろう
　　
　　あなたも　あるとき
　　私のための風(fēng)だったかもしれない
翻譯見感言