Giora Feidman

Giora Feidman 1936年在阿根廷布宜諾斯艾利斯出生和學習音樂課程，后在以色列發(fā)展音樂事業(yè)的第四代Klezmer單簧管演奏家，現(xiàn)居住在紐約，是現(xiàn)代最杰出的演繹和表演猶太Klezmer音樂的代表人物之一，從70年代末期開始，Giora Feidman就以他質(zhì)樸純粹的演奏方式深入了各國觀眾的心，是以色列愛樂樂團的首席單簧管演奏家，并作為以色列特拉維夫大學的單簧管課程的教授。
他最早被人們所熟悉是在與德國導演Peter Zadek的一部感人成功，在柏林制作的電影“Ghetto”里的音樂制作,音樂里Feidman獨特悠揚的單簧管起到了畫龍點睛的作用。從那以后，F(xiàn)eidman每年都要參加100多場的音樂會（包括全世界各地知名的音樂節(jié)）、節(jié)日典禮、電視演出等，他以其精湛的演奏技巧和對Klezmer音樂出色的詮釋，人們在他動人的演奏中聽到喜悅的歌唱、悲傷的哭泣和深深的愛，因此他被人們稱做：Klezmer音樂之王，美國歐洲藝術(shù)博物館和歐洲藝術(shù)基金會還為此授予這個杰出的音樂家和他出色的音樂以一枚銀質(zhì)獎章，獎牌上刻有他的頭像和他絕妙的演奏樂器：兩個單簧管。
對Feidman來說，Klezmer是一種詮釋藝術(shù)和生活的方式，Klezmer不僅僅是猶太人的民間傳統(tǒng)音樂，它也是世界的，在這種音樂里因一個同一的音樂根源，各種分散的音樂類型被合為一體并帶著它明顯的民族風格。Feidman對Klezmer音樂的無比熱愛，他不僅在全世界各地演出，把古老的Klezmer音樂廣為介紹和傳播，為Klezmer做了大量的復興工作，還從許多猶太教堂里收集民間流傳的猶太音樂，通過單簧管的形式表現(xiàn)出來。正因為Feidman在演奏技巧與通過音樂所表達情感之間的融會貫通，斯皮爾博格邀請他在《辛德勒德的名單》的電影原聲里，演繹了其中一首曲目。
看過有關(guān)他在德國哥本哈根一次戶外演出，記錄他與觀眾交流對話的文章，他說：“Klezmer是容器（在宗教中被看作一種容器來接受某種精神或者影響者），音樂則是語言，Klezmer是“Kle”和“Zemer”兩個希伯來語的結(jié)合，意為：“歌唱的工具”，它本身是一種很高級別的工具，它的聲音代表的語言我們稱之為音樂，它不是用詞語來表達的語言，它是一種精神上的語言，它表達了人類民族的靈魂，這種工具能夠來表達音樂，它不是才能，也不是天賦，而是人們的需要，它是一種需要表達的天生就存在的力量。就像剛出生的孩子，她的母親為何會唱歌給孩子聽，沒有原因，那是母親和孩子交流最美好的語言，是感情流露最自然的方式?！蔽疫€特別喜歡他說的一段話：音樂是用來分享的，音樂永遠不是問題，而是答案，你帶走它，也接受它，這就是Klezmer的含義。
by Leon Jackson
Argentine-born and Israeli-based, Giora Feidman has become the leading interpreter and performer of Eastern European klezmer. Despite his classical training with the Israel Philharmonic Orchestra, Feidmans clarinet playing is unrestrainedly and emphatically eclectic.